1:00:01
Vanavond? Is er hier vanavond 'n baI?
1:00:04
Het lijkt ongepast
om nu een baI te houden...
1:00:07
maar ik moet
mijn bedrijf draaiende houden.
1:00:11
Houdt u het baI,
maar verder verandert er niets.
1:00:14
Dat was het.
1:00:16
Kan ik weer aan het werk?
Ik heb veeI te doen.
1:00:19
Dat kan toch zeker weI?
- Natuurlijk.
1:00:22
Mag iedereen naar't baI?
1:00:24
Zolang u het terrein niet verlaat.
1:00:27
Zou ik vanmiddag naar Londen mogen?
1:00:30
Nee, helaas. Niemand mag weg.
1:00:32
Inspecteur...
- Dat is alles. Miss Marple...
1:00:35
Ja?
- Kan ik u even spreken?
1:00:38
Ik heb u iets belangrijks
te vertellen.
1:00:45
Over uw telefoontje gisteravond.
- O dat, ja..
1:00:48
U had het bewijs
en de moordenaar.
1:00:51
Ik was een beetje te voorbarig.
1:00:54
O ja? Dacht u dat het Crossfield was?
1:00:57
Ja, dat dacht ik.
Maar even maar, inspecteur.
1:01:00
HeeI even. Nu weet ik het echt.
1:01:03
Dat zaI weI.
- Echt waar.
1:01:06
Maar voor ik zeker ben, heb ik de
mening van 'n kunsthandelaar nodig.
1:01:11
Een kunsthandelaar?
- Inderdaad.
1:01:14
Dat komt weI goed,
maar ik heb uw hulp nodig.
1:01:17
Daar is Mr Stringer.
Een ogenblikje, ik kom er zo aan.
1:01:24
Hij gaat naar Londen
met 'n belangrijke opdracht.
1:01:27
Vanavond zaI hij belangrijke
informatie hebben die ik nodig heb.
1:01:32
Dan kunnen we de moordenaar
in zijn kraag vatten.
1:01:36
Is dat zo?
- Ja, dat garandeer ik.
1:01:40
Heeft u verstand van eerste hulp?
1:01:42
Eerste hulp?
1:01:44
Ik ben van plan
om een hartaanvaI te krijgen.
1:01:47
Misschien kunt u doen
alsof u eerste hulp verleent.
1:01:51
Als u denkt...
- De arts zaI de diagnose bevestigen.
1:01:55
Mag ik vragen wat u van plan bent?
1:01:57
Ik ben van plan
om me dood te laten schrikken.