1:05:00
O, en ik vaI u nog weI lastig.
1:05:03
Nee hoor.
- U moet rusten.
1:05:05
U moet vanavond fit zijn voor't baI.
1:05:08
Ik kijk ernaar uit
om met u te walsen.
1:05:27
U kunt goed dansen, Miss Marple.
1:05:29
Dank u weI, Mr Enderby.
U ook.
1:05:32
Mijn voet hindert me,
maar ik doe mijn best.
1:05:35
Inderdaad.
- Hopelijk heeft u begrip voor't baI.
1:05:39
Ik vind het erg van George,
maar't is traditie.
1:05:43
U moet rekening houden met uw gasten.
1:05:51
Nog een rondje?
- Graag, Mr Enderby.
1:05:57
Laten we even gaan zitten.
- O jee.
1:06:00
Hier kun je niet op dansen.
1:06:02
We moeten mild zijn voor de jeugd.
1:06:06
Mijn moeder vond het vreselijk
toen ik de Charleston danste.
1:06:11
Dat was anders. Bovendien
danste u hem vast voortreffelijk.
1:06:16
Daar is Mr Stringer.
Dit is toevallig zijn favoriete dans.
1:06:21
Mr Stringer!
- Ik heb ontdekt...
1:06:23
Ik zei net dat dit
uw favoriete dans is.
1:06:26
Zullen we?
- Dansen?
1:06:28
Natuurlijk. Excuseert u ons,
Mr Enderby. Kom mee.
1:06:33
Miss Marple, ik denk niet...
- Probeer het.
1:06:36
Anders kan ik u nooit alleen spreken.
1:06:47
Wat heeft u ontdekt?
- U had gelijk.
1:06:50
Het is minstens 50.000 pond waard.
- Ik wist't weI.
1:06:54
Dus het was dat schilderij.
- Nou en of.
1:06:57
Uitstekend.
Dan kan't plan doorgaan.