1:12:01
Acorde! Acorde!
1:12:03
Sou eu, a Cora. Voltei.
1:12:07
Sim, Cora,
tenho estado á sua espera.
1:12:11
Veio buscar o seu quadro,
não foi?
1:12:13
Sim, a senhora roubou-o!
1:12:15
Só o levei emprestado,
minha cara.
1:12:19
Tenho-o aquí mesmo.
1:12:21
Permita-me que lho devolva...
1:12:24
...Miss Milchrest!
1:12:29
- Não está doente?
- Nunca me senti melhor na vida.
1:12:33
Não se passa nada
com o seu coração...
1:12:38
Devia ter calculado
que era um truque.
1:12:42
Que tontice da minha parte...
1:12:48
Como soube?
1:12:49
Já a tinha visto,
na leitura do testamento.
1:12:52
Fazendo-se passar pela Cora,
1:12:54
instalou a suspeita de que o Enderby
tinha sido assassinado.
1:12:58
Quando matou a Cora,
1:13:00
parecia que tinha sido alguém
da familia para a calar.
1:13:04
Enganei-os a todos.
Ninguém viu que eu não era a Cora.
1:13:08
Então também teve de matar
o George Crossfield.
1:13:11
Foi inteligente da minha parte,
não foi?
1:13:14
E tudo isto para nada.
1:13:18
Não. Nem tudo foi para nada,
Miss Marple,
1:13:23
porque a senhora
é a única que sabe.
1:13:29
Afinal de contas, Miss Marple
não é assim tão inteligente.
1:13:32
Nem a Cora, a tola!
1:13:35
O quadro vale uma fortuna
e ela nem sabia.
1:13:38
Era tão estúpida, que disse que eu
podía ficar com ele quando morresse,
1:13:42
porque o admirava.
1:13:44
Desta vez,
não vai levar a melhor.
1:13:46
Vou, sim.
1:13:47
Dentro de minutos, voltarei a ser
a inofensiva Miss Milchrest.
1:13:51
Inspector! Socorro!
1:13:54
- Por favor, não me toquem!
- Muito bem, Bacon.