:05:10
Dra Marple!
Ce surpriza placuta!
:05:13
Buna dimineata, dle inspector.
:05:16
Am putea sta de vorba putin,
între patru ochi?
:05:19
Fireste.
Va rog, intrati!
:05:24
Luati loc, dra Marple, va rog.
:05:27
N- ati venit sa-mi spuneti ca
ati mai descoperit un delict, nu?
:05:31
Ba da, chiar asta am facut.
:05:33
Un delict foarte grav.
O crima.
:05:37
Nu! larasi?!
:05:38
Nu e vorba de nici
o greseala, dle inspector.
:05:41
Hai sa lamurim povestea! De data
asta, cine a mai ucis pe cine?
:05:45
În ce priveste criminaluI, va fi
nevoie, fireste, de o ancheta.
:05:49
Victima este
batrânuI domn Enderby.
:05:53
Enderby? A murit în urma
unui infarct.
:05:56
Dar oare ce i-a provocat în mod
atât de neasteptat un infarct?
:06:01
Am citit raportuI medicului,
dra Marple. Nu era deloc neasteptat.
:06:05
Avea probleme grave cu inima.
:06:07
Exact. Un om foarte bogat,
cu o boala cronica de inima.
:06:12
Da, circumstantele sunt similare.
:06:16
Nu stiu cu ce sunt similare, dar
nu rezulta de aici ca ar fi o crima.
:06:20
Precis ati citit romanuI
Agathei Christie, "A noua viata".
:06:26
Nu am avut aceasta placere.
:06:29
De asta nu ati reusit
sa faceti legatura.
:06:32
Agatha Christie ar trebui sa fie
lectura obligatorie pentru politisti.
:06:35
Victima si-a gasit sfârsituI
din cauza unei pisici.
:06:38
Dra Marple, suficient!
:06:41
Un domn bogat, în vârsta,
cu inima slaba,
:06:44
avea o spaima patologica
fata de pisici.
:06:46
Ce putea fi mai usor pentru ceI
interesat decât sa aduca o pisica?
:06:50
O pisica pe care sa
o gaseasca în mod neasteptat.
:06:53
Da, pe batrânuI Enderby
îI speriau de moarte pisicile.
:06:58
O teorie foarte ingenioasa,