:31:03
Trevligt att ses
efter så lång tid.
:31:06
Lång?
:31:07
Det måste vara månader.
:31:09
Just det.
:31:10
Jag är förtjust
att ni vill bli en av oss.
:31:14
Jag har ridit lite i mina dar.
:31:17
Junior Silver Spurs,
Brockbrook, 1910.
:31:21
Junior Silver, Brockbrook, 1910?
Miss J. T. V. Marple?
:31:24
Miss Marple, jag...
:31:25
Vänta! Tänk att vi
har varit grannar i årataI!
:31:29
Ni måste luncha med mig?
:31:32
1910, vilket år det måtte ha varit.
:31:45
- Mr Enderby.
- Ursäkta dröjsmålet.
:31:48
Jag ville inte störa vid lunchen.
:31:51
Vänligt av er. Stig på.
:31:54
Vi måste lägga er nånstans.
:31:56
- Lägga mig?
- Ge er ett rum.
:31:58
- Sitt, för all deI.
- Så vänligt.
:32:01
Ni kan ju inte bo i huset
efter det som hände.
:32:06
Nej, det kan jag bara inte.
:32:08
Jag är så tacksam.
:32:10
Ett rent nöje.
:32:13
Ni har fått en chock.
:32:15
Efter några ridturer
är ni tillbaka i sadeln.
:32:19
Jag rider inte.
:32:21
Inte?
Det måste vi göra nåt åt.
:32:25
Jag kanske kunde
hjälpa till med nåt?
:32:29
Arrangera blommor
eller agera värdinna.
:32:34
Det talar vi om senare.
:32:36
Jag ska inte uppehålla er.
Ni är säkert upptagen.
:32:41
Kan nån visa mig till rummet?
:32:44
- Det gör jag.
- Nej, inget besvär.
:32:46
Portieren får bära upp packningen.
:32:49
Miss Milchrest.
:32:50
Ja, mr Enderby.
:32:52
Jag ville fråga er en sak.
Vad var det nu? Visst ja!
:32:56
Dagen när tant Coras bror
hälsade på-