:40:03
Vad menar du?
:40:04
Det spelar ingen roll.
Jag vet när du Ijuger.
:40:08
- Jag Ijuger inte!
- Visst gör du det.
:40:12
Som när du Ijög
om var du var-
:40:15
- när du besökte onkeI
dagen han dog.
:40:18
Hur visste du det?
:40:20
Jag vet allt om dig.
:40:22
Jag gillar inte att vara övervakad.
:40:25
Jag menar allvar!
:40:27
Jag vill veta.
:40:30
Hade du tänkt
charma av honom lite pengar?
:40:34
Nåt ditåt.
:40:36
- Gick det inte?
- Nej.
:40:38
- Är det allt?
- Ja, givetvis.
:40:41
Varför sa du inget?
:40:42
Folk skulle kunna tro...
:40:45
Att tant Cora hade rätt.
:40:49
Ja, det skulle de kunna.
:41:11
Hur känns foten?
:41:13
Som att den blivit trampad på.
:41:15
- Jag hjälper er.
- Det behövs inte.
:41:17
Jag insisterar,
och stöveln måste genast av.
:41:28
Så ja, Black Jack.
:41:30
Bara lugn.
:41:33
Är han oskadd?
:41:35
- Bravo.
- Nu klarar jag mig.
:41:38
Kommer inte på fråga.
Upp med benet.
:41:41
Gör er inget besvär.
:41:42
Ju längre ni väntar
desto värre blir svullnaden.
:41:47
Jag ställer mig i kallvatten.
:41:50
Glöm det.
:41:52
Upp med stöveln.
:41:54
Det kan göra ont när jag drar.
:41:58
Men var tapper.