:41:11
Hur känns foten?
:41:13
Som att den blivit trampad på.
:41:15
- Jag hjälper er.
- Det behövs inte.
:41:17
Jag insisterar,
och stöveln måste genast av.
:41:28
Så ja, Black Jack.
:41:30
Bara lugn.
:41:33
Är han oskadd?
:41:35
- Bravo.
- Nu klarar jag mig.
:41:38
Kommer inte på fråga.
Upp med benet.
:41:41
Gör er inget besvär.
:41:42
Ju längre ni väntar
desto värre blir svullnaden.
:41:47
Jag ställer mig i kallvatten.
:41:50
Glöm det.
:41:52
Upp med stöveln.
:41:54
Det kan göra ont när jag drar.
:41:58
Men var tapper.
:42:02
Se så.
:42:03
Bit ihop.
:42:06
Då så.
:42:08
Försiktigt!
:42:13
Nästan av.
:42:19
Det var väI inte så farligt?
:42:21
- Kära nån.
- Vad står på?
:42:24
- Nu blir inte översten glad.
- Översten?
:42:26
Det är hans stövlar.
Jag lånade dem.
:42:30
Stallflickan spillde färg på mina.
:42:33
Gjorde hon?
:42:35
Och fick inte bort den.
:42:39
Ni borde kyla av er fot istället.
:42:42
Såvida ni inte vill
att den sväller mer.
:42:45
Ni har nog rätt.
Den lär väI se ut som en ballong.