:30:02
Á hvað ert þú að góna?
:30:06
- Hefurðu aldrei séð spjátrung?
- Nei. Fyrirgefðu...
:30:11
Það gerir ekkert.
:30:16
- Svangur?
- Já. Ég er kominn langt að.
:30:19
- Búinn að ganga í sjö daga.
- Varstu að flýja harðstjórann?
:30:25
- Veistu ekki hvað það er?
- Hvaða harðstjóra?
:30:30
Ja hérna, mikið ertu grænn!
Harðstjóri er sama og skólastjóri.
:30:37
- Varstu að strjúka frá pabba þínum?
- Nei, ég er munaðarlaus.
:30:42
Ég kom til London
til að freista gæfunnar.
:30:49
Nú, gerðirðu það?
Hefurðu einhvern samastað?
:30:55
- Peninga?
- Ekki aur.
:30:58
Býrð þú í London?
:31:06
- Þig vantar svefnstað.
- Veistu um eitthvað?
:31:17
Ég þekki sómakæran gamlan mann,
sem leyfir þér að vera.
:31:24
Og hann biður aldrei um neitt, ef að
herramaður eins og ég kynni þig.
:31:30
- Hann hlýtur að vera mjög góður.
- Ó, já... Hann er mjög góður.
:31:36
Og ég er uppáhaldið hans.
:31:40
Það væri betra að vita hver þú ert.
:31:44
- Óliver Twist.
- Og ég heiti Jack Dawkins.
:31:48
- Betur þekktur sem Bragðarefur...
- Gaman að hitta þig...
:31:53
- Heldurðu að þeim gamla sé sama?
- Sama?
:31:56
Vertu bara eins og heima hjá þér
þú ert eins og einn af fjölskyldunni