Shin Zatoichi monogatari

The compliments I received about
my voice became my enemies.

One's art consumes oneself.
This is my punishment for doing
something I'm not cut out for.

And neglecting
my father's business.

Me too. As a blind man, I make
those who see angry with me.

I was so absorbed in drawing
swords and killing people,

that I entered the Yakuza.
This is my punishment.
I did some things
I shouldn't have done.

Cut those I shouldn't have,
killed those I shouldn't have.

The grudges against me
are piling up.

I've put myself
in a dangerous position.

It's time I started regretting things.
I hear rumors about
your sword drawing.

But you're not wearing one. Is that
wise, after all you've told me?