Shin Zatoichi monogatari

Nice meeting you.
I envy you...
Are the three of you
going to the hot baths?

No. We're not in that position.
Our business went bankrupt.

Do you recognize this?
It's a Shamisen.
This is our living. We have fallen
to earning money on the road.

I see you've been through a lot.
It's my own fault. But l've heard
so many rumors about you.

Never mind that. Join me tonight.
Let's stay at the same inn.

We'll talk. Tonight,
your family is hired by me!

The compliments I received about
my voice became my enemies.

One's art consumes oneself.
This is my punishment for doing
something I'm not cut out for.

And neglecting
my father's business.

Me too. As a blind man, I make
those who see angry with me.

I was so absorbed in drawing
swords and killing people,