:17:03
You bastard!
:17:10
I was patient last night,
so no one would get hurt.
:17:14
That's an interesting place
to have a tattoo. Tame-san!
:17:26
- It hurts...
- Well?
:17:29
Yes, yes, he has a tatoo. It's him.
:17:34
Are you still denying it?
:17:37
What's going on?
:17:40
This man is a thief who barged into
an inn last night holding a dagger.
:17:48
And not only him,
there were 3 others.
:17:55
It's a lie, it wasn't me,
it was someone else.
:17:58
Quickly, tell us
who your friends are.
:18:04
"Ouch!!!...Kyuroku, Yamakichi
and, and Gonroku..."
:18:12
Kyuroku, Yamakichi, Gonroku.
Where are you?!
:18:19
Listen Up!
:18:24
I see no one here
understands anything.
:18:29
People who were robbed
of their traveling expenses,
:18:34
are standing there at a loss.
If you have any complaints about
:18:39
what l've just said, compensate
them first, and then deal with me!
:18:50
Are you going to give them
their money back, or not?