:19:01
A gang of thieves!
:19:03
As you say, they're a bunch
of thieves. Aren't you Zatoichi?
:19:17
I see someone who understands
has arrived.
:19:23
Everyone, come here. It looks like
you're going to get your money back.
:19:28
This is a serious boss.
:19:31
As an apology, he'll give you 2-3
times what you were robbed.
:19:35
Come, come here,
and say your thanks.
:19:37
Thank you.
:19:51
We have to part here.
:19:54
We'll meet again someday.
:19:57
Missus, don't be discouraged, good luck.
:20:01
You too, take care.
:20:06
Ichi-san, seeing you again
has encouraged me.
:20:12
Next time we meet,
I'm not going to look so pitiful.
:20:17
Of course not! You have
such a fine wife and child.
:20:23
I do.
:20:25
Next time we meet, I too,
am going to become an honest man.
:20:32
Take care. Good luck.
:20:42
- Welcome back! The boss is back.
- Welcome home.
:20:49
- Yasuhiko, welcome.
- We just met outside.
:20:53
I'd like to be a guest
in your house tonight.
:20:57
What happened to this door?