Shin Zatoichi monogatari

Good morning, Miss.
A man staying at the Aburaya lnn
said that he fought you

at the hot baths at Kinugawa.
It must be Kanbei's younger brother
and his friend.

I thought I should let you know,
I ran all the way here.

Thank you for that.
Anyway, let's walk home together?
The young leaves of the bamboo
smell so strong.

It's so quiet.
It's good that it's quiet.
It's like being in another world.
Yayoi, is something the matter?
No, not at all. Let's go.
We're late. I didn't want us
to bump into those people.

So I took the long way.
I'm sorry for putting you
to all this trouble.