:44:00
It's so quiet.
:44:06
It's good that it's quiet.
:44:10
It's like being in another world.
:44:16
Yayoi, is something the matter?
:44:20
No, not at all. Let's go.
:44:54
We're late. I didn't want us
to bump into those people.
:44:58
So I took the long way.
:44:59
I'm sorry for putting you
to all this trouble.
:45:04
Come in.
:45:07
Excuse me.