:46:14
Ichi, I want you to show
your sword drawing tonight.
:46:19
Who am I to show it to?
:46:20
Practice. Some youngsters
coming here.
:46:23
- Tonight?
- Yes. Right?
:46:31
Takekichi, go to Kingo's house
and tell him to come at six thirty.
:46:35
I'm going.
:46:36
Zatoichi is going to demonstrate
his sword drawing.
:46:39
I understand.
:46:41
Tell Shiro on the way, too.
:46:43
- Six thirty.
- I'm going.
:46:47
I'm going out for a little while,
make yourself comfortable.
:46:52
Thank you.
:46:54
Brother.
:46:57
From the Aburaya lnn...
:46:59
Aburaya?
:47:07
What is it?
:47:09
He was going to kill me.
:47:11
Who? Your husband...
:47:16
I didn't want to die by his knife,
so I ran here.
:47:21
Don't be silly. That coward's
not going to do anything
:47:25
so bold as killing his wife...
:47:27
No, it's true,
he threatened me with a knife.
:47:30
He was just trying to upset you.
:47:33
I'm not going home!
I'll be killed if I go back.
:47:37
Don't exaggerate. Not going home?
Where will you go then?
:47:42
That's what I came
to consult with you about.
:47:45
Don't be a bore. Try to get along
with your husband. That'll do it.
:47:49
It's no use.
You are throwing me out.
:47:56
I'm busy.
:47:57
What should we do?
What should I do?