:54:04
That might be it. Ichi-san,
do you suspect something?
:54:10
No, no.
:54:13
Sensei is always so busy.
:54:19
He too doesn't like this way of
living and is trying to change it.
:54:25
But it's not that easy...
:54:29
If you were settled, he could work
more calmly, I think.
:54:37
Yes, but l...
:54:43
Ichi san,
:54:45
I was thinking today,
:54:48
maybe, you wouldn't mind
taking me as a bride.
:55:01
Ichi-san, what do you think?
:55:06
Can you say what you've
just said one more time?
:55:14
I would like you to take me
for your wife.
:55:22
Maybe I shouldn't say this,
but I'm no good.
:55:28
I'm a poor Samurai's daughter
with one kimono to my name.
:55:34
But you know all this, and I felt
that you wouldn't mind so much.
:55:40
Miss, do you really mean it?
Do you really...
:55:49
Yes. I thought it this morning
as I was walking with you
:55:55
through the bamboo thicket.
I've been thinking about it all day today.