1:01:00
I beg you.
1:01:03
Instead, you can beat me up
or kick me, whatever you choose.
1:01:06
You can do with me as you like.
1:01:11
It's a cowardly thing to say,
but spare my life.
1:01:16
Whatever you do to me,
I won't utter a sound.
1:01:20
I know it's not enough to ease your
mind about your dead brother,
1:01:29
but please find it in your heart
to forgive me. I beg you.
1:01:35
I beg you.
1:01:42
I don't know who you are.
1:01:43
But lchi-san listened to me
just now, and has sworn to me,
1:01:49
that he'll throw away his sword,
and leave the Yakuza.
1:01:55
From today, he has sworn
to be an honest man.
1:02:01
I beg you, please, help him.
1:02:05
It can't be done. Wash yourself of
being a Yakuza, or draw your sword.
1:02:09
That's your business. An offense
to a Yakuza must be avenged.
1:02:13
Beating you up and kicking you -
I did not search up and down
1:02:15
for you for such a trifling.
1:02:18
I've prepared myself
for this moment! Stand up.
1:02:27
What you're saying won't happen.
1:02:30
If you're determined not to spare
me, then kill me or wound me now.
1:02:35
I wish to be killed as well.
1:02:46
What kind of nonsense is this?
1:02:57
You two...
1:02:58
You're talking about becoming
honest, and getting married.