1:02:01
I beg you, please, help him.
1:02:05
It can't be done. Wash yourself of
being a Yakuza, or draw your sword.
1:02:09
That's your business. An offense
to a Yakuza must be avenged.
1:02:13
Beating you up and kicking you -
I did not search up and down
1:02:15
for you for such a trifling.
1:02:18
I've prepared myself
for this moment! Stand up.
1:02:27
What you're saying won't happen.
1:02:30
If you're determined not to spare
me, then kill me or wound me now.
1:02:35
I wish to be killed as well.
1:02:46
What kind of nonsense is this?
1:02:57
You two...
1:02:58
You're talking about becoming
honest, and getting married.
1:03:04
Don't make me laugh! You think
I'm stupid? Ichi, what is this?
1:03:12
Fine.
1:03:14
If you say you're not going to draw
your sword, it's no use.
1:03:17
We'll settle this with dice.
1:03:18
Your last fight as a Yakuza will
be called by odds and evens.
1:03:24
If you win, I will let the whole
thing be water under the bridge.
1:03:31
If I lose?
1:03:34
You'll give me your right arm.
1:03:39
The arm that killed Sekiya Kanbei.
Severed from the shoulder.
1:03:47
Fine. So be it.
1:03:50
If I lose, I will give you my arm.
1:03:56
It's decided.