:34:02
La luna es tan bonita...
:34:12
Oh, lo siento, he cometido un error.
:34:16
Esta bien. Cuando dices
que la luna es bonita,
:34:23
es como si pudiera
verla con mis ojos.
:34:28
Todavía puedo ver la imagen
de Shimodate en mi mente,
:34:31
bajo la luna, cuando
todavía podía ver.
:34:49
Me siento con ganas de tocar la flauta.
:34:53
-Adios.
-Ten cuidado.
:35:03
Te esperaremos mañana.
:35:07
Muchas gracias.
:35:27
-Perdonenos.
-Bienvenidos.
:35:31
-Pasaremos aquí la noche
-Sí. Tenemos clientes.
:35:35
-Bienvenídos, el baño está preparado.
-Esta es tu posada también.
:35:40
Si.
:35:41
-Bebamos algo primero.
-Lo tomaremos despúes del baño.
:35:45
-Hermano.
-Eres un medio bastardo.
:35:54
-Bienvenido
-3 botellas de sake por favor.
:35:56
-¿Que desean comer?
-¿Que tienen?
:35:59
-Hay guisado de pescado muy bueno.
-Esta bien, trae el sake.