:33:02
No se puede hacer nada.
Pero son 8 miembros,
:33:07
que serán asesinados, a menos que les
ayudemos a escapar. Por favor ayudanos.
:33:15
-¿Traes el sake?
-Sí.
:33:18
Dejanos por ahora.
Cuando te necesitemos, te llamaremos.
:33:33
Okamura, estoy diciendote
esto solo para quedar claro,
:33:36
que te estoy ayudando porque
tú me lo pediste.
:33:39
Pero, no importa, no debes decir
a nadie que estoy implicado.
:33:46
Lo sé.
:33:48
No me importa lo que me pase a mí,
pero tengo una hermana pequeña.
:33:54
¿Cuantos años tiene Yayoi?
:33:59
18.
:34:02
La luna es tan bonita...
:34:12
Oh, lo siento, he cometido un error.
:34:16
Esta bien. Cuando dices
que la luna es bonita,
:34:23
es como si pudiera
verla con mis ojos.
:34:28
Todavía puedo ver la imagen
de Shimodate en mi mente,
:34:31
bajo la luna, cuando
todavía podía ver.
:34:49
Me siento con ganas de tocar la flauta.
:34:53
-Adios.
-Ten cuidado.