:41:03
Señor, por favor págame por el masaje.
:41:06
¿Crees que voy a pagarte
por esto? Vete, fuera.
:41:55
Ha pasado mucho tiempo desde que
estuve aquí, he dormido demasiado.
:41:59
-¿Qué?
-¿Qué?
:42:01
-¿Qué?
-Está completamente sordo...
:42:05
Ichi, ¿estás sordo?
:42:08
Tu eres el único que está sordo!
:42:11
Probablemente. Ser ciego
y sordo es un poco demasiado...
:42:16
De todas formas, ¿no estabas
planeando regresar a Kasomon?
:42:19
Todavía lo estoy pensando.
:42:23
Si estas en Shimodate,
¿Como no vas ir a Kasomon?
:42:28
Deberías visitar la tumba
de tus padres alguna vez.
:42:32
Muy bien, lo haré.
:42:40
Aquí, el desayuno esta listo.