:42:01
-¿Qué?
-Está completamente sordo...
:42:05
Ichi, ¿estás sordo?
:42:08
Tu eres el único que está sordo!
:42:11
Probablemente. Ser ciego
y sordo es un poco demasiado...
:42:16
De todas formas, ¿no estabas
planeando regresar a Kasomon?
:42:19
Todavía lo estoy pensando.
:42:23
Si estas en Shimodate,
¿Como no vas ir a Kasomon?
:42:28
Deberías visitar la tumba
de tus padres alguna vez.
:42:32
Muy bien, lo haré.
:42:40
Aquí, el desayuno esta listo.
:43:01
Buenos dias, señora.
:43:04
Un hombre alojado en la posada Aburaya
dice que luchó contigo
:43:08
en los baños calientes de Kinugawa.
:43:12
Debe de ser el hermano
pequeño de Kambei y su amigo.
:43:15
Pensé que debia decirtelo,
he corrido todo el camino.
:43:18
Gracias.
:43:21
De todos modos,
¿caminamos a casa juntos?
:43:53
Las hojas jovenes de
bambú huelen muy fuerte.