1:08:00
Nuestra relación discipulo-maestro
ha terminado desde hoy.
1:08:03
Hermano...
1:08:04
Banno-san.
1:08:08
Esto estaba tirado en el patio.
1:08:26
300 ryo.
1:08:28
Tomaron a tu hijo como rehen y
tratan de hacerte chantaje.
1:08:31
¿Que podemos hacer?
1:08:32
Si traen a Kingo de vuelta sano y salvo,
no me importa pagarles los 300 ryo.
1:08:36
Pero, ¿no sería un error?
1:08:38
Si es dinero lo que quieren,
no le haran daño hasta que pague.
1:08:43
¿Les darás los 300?
1:08:45
Si. No hay nada que pueda
sustituir la vida de mi hijo.
1:08:48
Mañana por la mañana, 6 en punto
en el bosque. Yo iré también.
1:08:52
Sensei, ¿no será un acto
de la banda de Tengu?
1:08:55
¿Por que la banda de Tengu?
1:08:57
De repente tuve
ese presentimiento...
1:08:59
Cuidado con lo que dices!
1:09:03
Bien, Banno-san, iré a casa y
prepararé el dinero para mañana.
1:09:06
-Nos encontraremos alli mañana.
-Suplico tu ayuda.
1:09:18
¿Estas todavía ahí?
1:09:20
Hermano, Ichi-san va a
convertirse en un hombre honesto.
1:09:23
¿Qué más da? No soporto verle
imitando a un hombre de armas!
1:09:26
Todos los perros saben lo que eres!
Nada más que un humilde masajista.
1:09:30
Y peor que un perro! Golpéale!
1:09:36
O si estas resentido por
mis insultos, atácame!!
1:09:40
Si quieres luchar conmigo,
saca tu espada!
1:09:43
Vamos, desenvaina!