1:13:04
Abuela, me marcho ahora.
1:13:09
¿Ya?
1:13:13
Nunca volveré aquí.
1:13:18
¿Por qué?
1:13:20
¿Por qué no regresarás nunca?
1:13:38
¿Cual es el problema?
1:13:42
Abuela, ¿donde está el bar?
1:13:44
El Aburaya en Katawamachi.
1:13:48
El Aburaya...
1:13:50
¿De verdad vas a ir allí?
1:13:54
Ichi, ¿ni siquiera vas a despedirte de mí?
1:14:00
Cuídate!
1:14:04
Ciego como un murcielago, dando vueltas
todo el dia, siempre en los caminos...
1:14:18
Ah, la chica de Banno-san.
1:14:20
¿Ha regresado Ichi?
1:14:22
-Si, acaba de irse al Aburaya.
-¿Al Aburaya?
1:14:31
-Perdóneme, una más.
-Sake.
1:14:35
No ponga esa cara.
No tenemos más.
1:14:38
Jefe, va todo bien, ¿no?
soy el huesped de la segunda planta.
1:14:45
Quizas lo tenga aquí.
1:14:47
Beberé aqui en el rincon.
No quiero molestar a nadie.