1:12:00
Voy a rescatar a Kingo ahora mismo!
1:12:05
No hagas ninguna tonteria!
1:12:24
Estas de vuelta.
1:12:29
¿Has comido?
1:12:33
Has comido!
1:12:37
¿No tienes algo de sake?
1:12:42
No hay nada aquí para beber.
1:12:46
Si quieres beber algo, vete a un bar.
1:13:04
Abuela, me marcho ahora.
1:13:09
¿Ya?
1:13:13
Nunca volveré aquí.
1:13:18
¿Por qué?
1:13:20
¿Por qué no regresarás nunca?
1:13:38
¿Cual es el problema?
1:13:42
Abuela, ¿donde está el bar?
1:13:44
El Aburaya en Katawamachi.
1:13:48
El Aburaya...
1:13:50
¿De verdad vas a ir allí?
1:13:54
Ichi, ¿ni siquiera vas a despedirte de mí?