Tengoku to jigoku
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:07:01
Recuerdo todos los modelos
que hemos hecho.

:07:04
¡Todos zapatos buenos
y duraderos!

:07:07
¡No podemos poner el nombre de
Zapatos Nacional en esta basura!

:07:11
¡Esto no duraría ni un mes!
:07:15
¡Ni siquiera tiene armazón!
:07:17
¡Esto es sólo cartón!
:07:19
¡No están cosidos, sólo están
pegados! ¡Es piel barata!

:07:26
¿Vender esto?
:07:28
¡Sale mucho más barato!
:07:30
-¡Antes no había beneficios!
-¡Así son los negocios!

:07:32
¡Lo sé! ¡Pero es el trabajo
lo que yo amo!

:07:38
¡Es mi vida! ¡Yo no puedo
hacer esto!

:07:40
¿Vas a hacer botas
como dice el viejo?

:07:45
No, él también está
equivocado.

:07:58
Él no es bueno, nosotros tampoco
¿Entonces?

:08:02
Yo haré zapatos buenos: cómodos
de llevar, a la moda, duraderos.

:08:08
Hacerlos será caro,
:08:11
pero a largo plazo
darán beneficios.

:08:15
¡Qué romántico! ¡Pero el viejo
y nosotros no te lo permitiremos!

:08:21
¡Si nos unimos al jefe,
tendremos el 46%% contra tu 13%% !

:08:27
¡Adelante!
:08:28
La junta de accionistas
es el mes que viene.

:08:32
Los caballeros se van.
:08:33
Acompáñalos.
:08:35
Sí.
:08:45
¿Ya se van?
:08:49
Sra. Gondo...
:08:50
¿No viene el Sr. Gondo
a despedirlos?

:08:53
No...

anterior.
siguiente.