:47:01
Bien. ¿Tiene preparado
el dinero?
:47:04
¡Por la noche!
:47:06
¡Sólo si entrega al niño
sano y salvo!
:47:09
Ya lo ha oído.
:47:10
¡No es suficiente!
¡Quiero oír al niño!
:47:13
¿Ysi me niego?
:47:14
¡No pagaré! ¡Es mi condición!
:47:16
Esto me huele mal.
:47:20
Lo pensaré, Sr. Gondo.
:47:25
¡Oiga! ¡Oiga!
:47:37
¡No vengas!
:47:39
El secuestrador
está vigilando el salón.
:47:42
Una lástima.
:47:45
Si hubiese hablado un poco más,
habría localizado la llamada.
:47:55
Sr. Gondo,
:47:57
muchas gracias.
:47:59
Al hablarle de ese modo,
:48:03
nos ha hecho ganar
un tiempo precioso.
:48:08
Y su condición
nos ha salvado.
:48:10
Si el secuestrador accede,
trazaremos un plan.
:48:28
Hola. ¿El Banco de Tokyo?
:48:31
Soy el Sr. Gondo.
Con el Director, por favor.
:48:37
Hola.
:48:39
Por favor, prepárenme 30 millones
de yens en efectivo para hoy.
:48:45
Que no sean billetes nuevos
ni con números de serie continuos.
:48:48
Sí.
:48:49
1 .000 billetes de 10.000 yens;
:48:51
3.000 billetes de 5.000 yens
:48:54
y 5.000 billetes de 1 .000 yens.
:48:57
Sí, eso es. Por favor,
encárguese de ello.