1:25:00
de usted depende
que viva o no. ¨¨
1:25:03
-¿Habéis oído?
-¿Qué?
1:25:05
Que cerca del escondite
pasa un tranvía.
1:25:09
En la zona de las playas
trabajan tres compañías.
1:25:13
Los hombres del ferrocarril podrán
distinguir de cuál se trata.
1:25:16
¡Voy para allá! ¡No hay tiempo
que perder!
1:25:24
-¿Enoden?
-Sí.
1:25:25
¿El tranvía de Enoshima?
1:25:27
No tengo la menor duda.
Yo vivo cerca de allí.
1:25:30
Ese ruido...
1:25:33
Ese no es el ruido
de un pantógrafo,
1:25:35
es un viejo tranvía
de un solo cable
1:25:40
y sólo Enoden utiliza
unos cacharros tan viejos.
1:25:45
En esa línea hay muchas curvas
y las vías son estrechas.
1:25:51
Además, la rueda es muy estrecha
y suena algo así...
1:25:56
Y no así...
1:26:00
-¡Muchas gracias!
-De nada.
1:26:03
¿Podemos ver al Sr. Aoki?
1:26:05
Lo siento, pero Aoki ha salido.
1:26:07
¿A la oficina de su esposo?
1:26:10
No.
1:26:15
¿Adónde?
1:26:17
Ha llevado a Shin`ichi
en el coche.
1:26:20
Quiere que recuerde y ayude
a coger al sospechoso.
1:26:34
Ese hombre es una pesadilla.
1:26:36
No digas eso.
1:26:37
Él se siente en la obligación
de hacerlo.