:12:19
Un renseignement, je vous prie.
:12:21
Je vais essayer.
:12:22
Je cherche un nommé
Mitchell Brenner.
:12:25
Vous le connaissez ?
Où habite-t-il ?
:12:26
Ici. A Bodega Bay.
:12:28
Mais où ?
:12:30
Sur la rive, en face.
:12:32
Où ?
:12:46
Vous voyez, là-bas ?
:12:48
Deux grands arbres ?
:12:50
De l'autre côté de la baie ?
Oui.
:12:52
La maison blanche,
c'est celle des Brenner.
:12:55
De monsieur et madame... ?
:12:58
Non. De Lydia et ses enfants.
:13:02
Mitch et la petite.
:13:03
Comment pourrais-je y aller ?
:13:07
Vous suivez la route
et vous arrivez juste devant.
:13:11
Il n'y a pas d'autre chemin ?
:13:14
Non, c'est le seul chemin.
:13:15
Je veux les surprendre.
:13:18
Sans être repérée.
:13:22
C'est une surprise !
:13:24
Louez un bateau
:13:26
et traversez la baie
en ligne droite.
:13:29
Un bateau ?
:13:32
Au restaurant.
Vous avez déjà piloté
:13:36
un hors-bord ?
:13:39
Je vous en retiens un ?
:13:43
- A quel nom ?
- Daniels.
:13:59
Pourriez-vous me dire...