:16:00
Mélanie Daniels.
Excusez-moi de vous déranger.
:16:03
Pourriez-vous me donner
le prénom de la petite Brenner ?
:16:07
Cathy ?
:16:08
- Elle habite en face ?
- C'est Cathy Brenner.
:16:11
Le postier disait Alice ou Louise.
:16:13
Pas étonnant que le courrier
soit distribué de travers.
:16:16
Une cigarette ?
:16:22
C'est Cathy que vous désirez voir ?
:16:25
Pas exactement.
:16:31
Vous êtes une amie de Mitch ?
:16:34
Non, pas vraiment.
:16:37
J'avais envie d'une cigarette.
Je ne voulais pas m'arrêter.
:16:42
Travailler la terre,
c'est bien absorbant.
:16:44
Vous avez un joli jardin.
:16:47
Ça occupe les loisirs.
On en a beaucoup, ici.
:16:53
Vous comptez rester longtemps ?
:16:55
Quelques heures.
:16:57
Le temps de voir Cathy ?
:17:00
C'est à peu près cela.
:17:02
J'ai l'air de faire des mystères.
:17:04
En fait, ça ne me regarde pas.
:17:07
Je vous quitte.
:17:16
Vous êtes venue
de San Francisco par la côte ?
:17:20
- Jolie route.
- C'est très beau.
:17:23
Vous y avez connu Mitch ?
:17:30
Comme tout le monde.
:17:32
Vous parlez par énigmes !
:17:35
Vraiment ? C'est involontaire.
:17:38
On peut me comparer
à un livre ouvert
:17:41
dont une page serait tournée.
:17:44
Ils sont jolis.
:17:45
- Quelle race ?
- Inséparables.
:17:49
Je vois.
Bonne chance, Miss Daniels.
:17:55
Je pars par là ?
:17:57
Vous rattraperez la grand-route.