:38:00
su veliki rivali moga oca.
:38:03
-Znaèi ti si samo jadna i nevina rtva okolnosti?
-Nisam ni jadna ni nevina.
:38:06
-Istina je tu delimièna--
-Istina je da se drui sa veoma ludom druinom.
:38:09
Da, to je istina, kao i to da sam,
zaista bila gurnuta u fontanu.
:38:12
Da li stvarno zna Annie Hayworth?
:38:16
Ne. Bar ne dok
nisam dola ovde.
:38:18
-Znaèi niste ili zajedno u kolu?
-Ne.
:38:20
-I nisi dolazila ovde da je vidi?
-Ne!
:38:22
-Lagala si!
-Da, lagala sam.
:38:24
-ta je sa pismom koje si napisala? Da li je i to la?
-Ne, napisala sam pismo.
:38:27
- Pa, ta je pisalo?
- Pisalo je, "Dragi g. Brenner.
:38:30
Mislim da su vam ljubavne ptice potrebne.
Mogu vam pomoæi oko ponaanja."
:38:33
-To je pisalo.
-Ali si ga pocepala?
:38:36
-Da.
-Zato?
:38:37
Jer izgleda glupo i detinjasto.
:38:39
- Kao skakanje u fontanu.
- Rekla sam ti ta se desilo!
:38:42
Zar oèekuje da poverujem u to?
:38:43
Briga me u ta veruje!
:38:45
- I dalje bih voleo da te vidim.
- Zato?
:38:48
Mislim da bi bilo zabavno.
:38:49
To bi moda bilo dovoljno u Rimu,
ali sada nije toliko.
:38:53
-Za mene jeste.
-Pa, za mene nije.
:38:54
- ta onda hoæe?
- Mislila sam da zna.
:38:56
Hoæu da proivim ivot...
skaèuæi u fontane gola.
Laku noæ.
:39:21
G-ðice Daniels,
da li ste to vo?
-Da.
:39:24
Æao.
:39:26
Neto nije u redu?
Da li vam ta posekotina smeta?
:39:29
Ne, nije posekotina to to mi smeta.
:39:33
- Hoæete li brendi?
- Ako imate, moglo bi.
:39:37
Doneæu.
Sedite.
:39:39
Oh, hoæete li demper
ili neto, ogrtaè?
:39:42
Ne.Ne, hvala ti.
:39:47
Zato me ne bi zvala Melanie?
:39:49
Dobro.
:39:58
Hvala ti.
Zna da bude ba hladnjikavo,