The Birds
prev.
play.
mark.
next.

:40:01
naroèito ako ste u blizini zaliva.
:40:05
Pa, kako si
provela veèe?

:40:09
Da li si upoznala Lydiu?
:40:11
Ili bi radije da
menjamo temu?

:40:14
Bolje to.
:40:18
- Pa. kako ti se sviða naše seoce?
- Prezirem ga.

:40:23
Pretpostavljam da ne nudi mnogo
obiènom posetiocu,

:40:26
osim ako te ne uzbuðuje
kolekcija kolibica usamljenih na brdu.

:40:29
Potrebno je malo da se navikne.
:40:31
Odakle si poreklom?
-San Francisco.

:40:34
Kako si se zadesila ovde?
:40:39
Prijatelj me je pozvao na vikend
pre mnogo vremena.

:40:44
Vidi, nemam razloga da
budem sramežljiva u vezi ovoga.

:40:47
-Bio je to Mitch Brenner.
Nagaðam da si znala.
-Sumnjala sam.

:40:51
Pa, nema šta da brineš.
:40:53
To je davna istorija.
:40:56
Annie,ne postoji ništa izmeðu g. Brennera i mene.
Zar ne?

:41:01
Pa, možda i nema.
:41:03
Možda nikada i nije nièega
izmeðu Mitcha i bilo koje devojke.

:41:06
Kako to misliš?
:41:09
Mislim da æu i ja malo toga.
:41:12
Dosta sam ga viðala
u San Franciscu.

:41:14
Pozvao me je da se upoznam
sa Lydiom na jedan vikend.

:41:17
- Kada je to bilo?
- Oh, pre èetiri godine,
ubrzo nakon što mu je otac umro.

:41:22
-Naravno, stvari su sada
možda malo drugaèije.
-Drugaèije?

:41:26
Sa Lydiom.
:41:29
-Da li ti se uèinila malo odsutna?
-Malo.

:41:33
Možda ipak nije bog zna šta drugaèije.
:41:36
Znaš, njeno ponašanje
me je skoro dovelo do ludila.

:41:39
Kada sam se vratila u San Francisco,
provodila sam dane pokušavajuæi da prokljuvim...

:41:42
sa èime sam je uvredila.
:41:44
- Pa, šta si uradila?
- Ništa.

:41:47
Samo sam postojala.
Pa, šta je odgovor?
Ljubomorna žena,jel tako?

:41:52
Posesivna majka?
:41:54
Pogrešno.Uz svo dužno poštovanje Oedipusu,
ne verujem da je to uzrok.

:41:58
Onda šta je bilo?

prev.
next.