:13:01
Mitch e la sorella.
:13:03
Capisco.
Come ci si arriva?
:13:06
La strada lungo la baia
porta dritto da loro.
:13:12
- E' possibile arrivare da dietro?
- No. C'è una sola strada.
:13:15
E' una sorpresa.
:13:18
Non voglio che mi vedano arrivare.
:13:22
E' una sorpresa, capisce?
:13:24
Potrebbe affittare una barca
e attraversare la baia.
:13:30
Dove posso trovare una barca?
:13:32
Laggiù, vicino al ristorante.
:13:35
- Sa come usare una barca a motore?
- Certo.
:13:39
- Vuole che gliene prenoti una?
- Grazie.
:13:43
- A quale nome?
- Daniels.
:13:59
- Saprebbe dirmi...
- Rimani in linea.
:14:03
...il nome della piccola?
- La piccola Brenner?
:14:07
- Sì.
- Mi pare si chiami Alice.
:14:09
Harry, come si chiama
la piccola Brenner?
:14:12
- Lois.
- Si chiama Alice, vero?
:14:14
- No, si chiama Lois.
- Si chiama Alice.
:14:18
- E' sicuro?
- Beh, non sicurissimo...
:14:22
- Mi serve il nome giusto.
- Oh, uh...
:14:25
Puoi aspettare ancora un attimo?
:14:28
Le dirò io cosa fare.
:14:30
Attraversi il paese
finché non vedrà un albergo.
:14:34
- A quel punto giri a destra. Mi segue?
- Sì.
:14:37
Dietro la scuola c'è una casa
con una cassetta della posta rossa.
:14:42
Annie Hayworth, la maestra,
vive lì.
:14:45
- Può chiedere a lei il nome.
- Grazie.
:14:48
Comunque sono sicuro
che si chiami Alice.
:14:52
La barca mi servirà
tra 20 minuti.
:14:55
- Quanto le devo per la telefonata?
- Nulla.
:14:57
Grazie.