:03:00
Sanýrým arasam iyi olacak.
Saat 3'te demiþlerdi.
:03:04
Belki de trafiðe takýlmýþlardýr.
Arayacaðým.
:03:07
- Biraz bekler misiniz?
- Belki evime gönderseniz daha iyi olur.
:03:11
- Size adresimi vereyim.
- Oh, þey, tamam...
:03:15
...ama eminim ki yoldadýrlar.
:03:18
Onlarý arasam?
:03:21
Tamam.
:03:39
- Yardým edebilir misiniz?
- Ne?
:03:43
Yardým edebilir misiniz, dedim.
:03:48
Evet. Ne istemiþtiniz, efendim?
:03:51
- Muhabbet kuþlarý.
- Muhabbet kuþlarý mý, efendim?
:03:53
Evet. Duyduðuma göre
pek çok deðiþik türü varmýþ.
:03:56
- Bu doðru mu?
- Evet, doðru.
:03:58
Kýz kardeþime doðum günü hediyesi olacak.
Kendisi 11 yaþýnda.
:04:02
Bu yüzden fazla hareketli
bir kuþ istemiyorum.
:04:06
- Çok iyi anlýyorum.
- Ayný zamanda fazla çekingen...
:04:08
...olmasýný da istemiyorum.
- Tabii ki hayýr.
:04:12
Elinizde böyle arkadaþ canlýsý
bir kuþ var mý?
:04:15
Oh, sanýrým. Bir bakalým.
:04:23
Þunlar muhabbet kuþu deðil mi?
:04:27
Hayýr. Onlar... kýrmýzý saka.
:04:30
Ben onlara 'çilek hýrsýzý' dendiðini
sanýyordum.
:04:32
Evet. Öyle de diyebiliriz.
:04:36
Ýþte. Muhabbet kuþlarý.
:04:40
Bunlar kanarya.
:04:42
- Bu olay sizi kötü hissettirmiyor mu?
- 'NE' beni kötü hissettirmiyor mu...?
:04:45
Tüm bu suçsuz, zavallý yaratýklarýn
kafeslerde tutulmasý.
:04:49
Onlarýn dükkanýn içinde uçmasýna
izin veremeyiz.
:04:52
Tabii ki hayýr.
:04:54
Onlarý ayrý kafeslerde tutmanýzýn
bir nedeni var mý?
:04:57
- Tabii ki. Böylece türleri koruyabiliyoruz.
- Evet, bu önemli.