The Birds

:02:21

- Merhaba, Bayan MacGruder.
- Merhaba, Bayan Daniels.

:02:24

Hiç bu kadar martý görmüþ müydünüz?
Bunu neye baðlýyorsunuz?

:02:27

Denizde bir fýrtýna olmalý.
Fýrtýnadan kaçmýþ olabilirler.

:02:32

Biraz daha geç geleceðinizi umuyordum.
Henüz burada deðil.

:02:35

- Saat 3'te demiþtiniz.
- Biliyorum.

:02:37

Biliyorum. Sabahtan beri telefon ediyorum.
Bilemezsiniz.

:02:41

Onlarý bulmak çok zor.
Gerçekten çok zor.

:02:44

Onlarý daha yavruyken
Hindistan'dan getirtiyoruz--

:02:48

- Benimki yavru olmayacak, deðil mi?
- Oh, hayýr, olmayacak.

:02:52

- Sizinki yetiþkin bir papaðan olacak.
- Peki konuþabilecek mi?

:02:55

Þey, evet, o tabii ki--

:02:57

Þey, hayýr, ona konuþmayý siz öðreteceksiniz.

:03:00

Sanýrým arasam iyi olacak.
Saat 3'te demiþlerdi.

:03:04

Belki de trafiðe takýlmýþlardýr.
Arayacaðým.

:03:07

- Biraz bekler misiniz?
- Belki evime gönderseniz daha iyi olur.

:03:11

- Size adresimi vereyim.
- Oh, þey, tamam...

:03:15

...ama eminim ki yoldadýrlar.

:03:18

Onlarý arasam?

:03:21

Tamam.

:03:39

- Yardým edebilir misiniz?
- Ne?

:03:43

Yardým edebilir misiniz, dedim.

:03:48

Evet. Ne istemiþtiniz, efendim?

:03:51

- Muhabbet kuþlarý.
- Muhabbet kuþlarý mý, efendim?

:03:53

Evet. Duyduðuma göre
pek çok deðiþik türü varmýþ.

:03:56

- Bu doðru mu?
- Evet, doðru.

:03:58

Kýz kardeþime doðum günü hediyesi olacak.
Kendisi 11 yaþýnda.