:16:01
- Evet?
- Postahanedeki adam beni size gönderdi.
:16:03
Brennerlar'ýn kýzýnýn adýný
bana söyleyebileceðinizi söyledi.
:16:05
Cathy mi?
:16:06
Körfezin diðer tarafýndaki beyaz evde oturan?
:16:08
- Evet, o. Cathy Brenner.
- Alice ya da Lois olduðuna emindi.
:16:11
Demek onun için bu kasabada hiçbir
mektup doðru adrese gitmiyor.
:16:15
- Afedersiniz. Sigara?
- Teþekkürler.
:16:18
Cathy'yi bir þey için mi
görmek istemiþtiniz?
:16:23
Pek deðil.
:16:27
Oh.
:16:29
Mitch'in arkadaþý mýsýnýz?
:16:32
Hayýr, pek sayýlmaz.
:16:35
Son 20 dakikadýr sigara içmek istiyordum.
Bahçeyle uðraþmak bitmiyor.
:16:38
Bir türlü ara veremedim.
:16:40
Bu toprakla uðraþmak oldukça zorlayýcý.
:16:43
- Çok hoþ bir bahçe.
- Oh, teþekkür ederim.
:16:45
Boþ zamanlarda yapýlacak bir þey.
:16:48
Bodega Bay'de boþ zaman çoktur.
:16:51
Uzun süre kalmayý düþünüyor musunuz?
:16:54
Hayýr, sadece bir kaç saat.
:16:56
Demek Cathy'yi gördükten sonra
dönüyorsunuz?
:16:59
Onun gibi bir þey.
:17:00
Özür dilerim.
Bu kadar gizemli davranmak istememiþtim.
:17:03
- Aslýnda beni ilgilendirmez.
- Yola çýksam iyi olacak.
:17:09
- Çok teþekkür ederim.
- Bir þey deðil.
:17:14
San Francisco'dan buraya
sahil yolundan mý geldiniz?
:17:17
- Evet.
- Güzel yol.
:17:20
- Çok güzel.
- Mitch'le orada mý tanýþtýnýz?
:17:25
Evet.
:17:28
Sanýrým Mitch'le herkes
orada tanýþýyor.
:17:30
Þimdi de siz gizemli olmaya
baþladýnýz, Bayan Hayworth.
:17:34
Öyle mi?
Aslýnda böyle yapmak istememiþtim.
:17:37
Aslýnda, ben açýk bir kitap gibiyim.
:17:39
Ya da kapalý.
:17:43
- Oh, çok hoþ. Nedir bunlar?
- Muhabbet kuþlarý.
:17:47
Anlýyorum. Ýyi þanslar, Bayan Daniels.
:17:50
Teþekkürler.
:17:53
- Bu yoldan çýkabilir miyim?
- Düz gidin.
:17:56
- Sizi ana yola çýkartýr.
- Teþekkürler.