:38:00
Demek ortamýn seçtiði, zavallý,
masum bir kurbandýn?
:38:03
Ne zavallý ne de masumum.
Ancak gerçek olan--
:38:05
Gerçek olan þu ki
yanlýþ insanlarla dolaþýyordun.
:38:08
Evet, bu doðru. Ancak bir gerçek daha
var ki ben o havuza itilmiþtim.
:38:11
Uh-huh. Gerçekten
Annie Hayworth'ü tanýyor musun?
:38:14
Hayýr. Buraya gelene dek tanýmýyordum.
:38:17
- Öyleyse birlikte okula gitmediniz?
- Hayýr.
:38:18
- Ve buraya onu görmeye gelmedin?
- Hayýr!
:38:20
- Yalan söylüyordun!
- Evet, yalan söylüyordum.
:38:22
Peki ya bana yazdýðýn mektup?
:38:24
- O da mý yalandý?
- Hayýr, o mektubu yazmýþtým.
:38:26
- Ne yazýyordu?
- "Sayýn Bay Brenner."
:38:28
"Sanýrým bu kuþlara gerçekten ihtiyacýnýz
var. Belki kiþiliðnizin geliþmesine
yardýmcý olurlar."
:38:32
- Böyle yazýyordu.
- Ama yýrtýp attýn?
:38:34
- Evet.
- Neden?
:38:36
Çok aptalca ve zavallýca görünmüþtü.
:38:38
- Roma'daki havuza atlamak gibi.
- Neler olduðunu anlattým!
:38:41
- Buna inanmamý mý bekliyorsun?
- Neye inandýðýn umurumda deðil!
:38:45
- Yine de seni görmek isterdim.
- Neden?
:38:47
Sanýrým eðlenceli olabilir.
:38:48
Roma'da olabilirdi ama burada olmaz.
:38:51
- Benim için öyle.
- Benim için deðil.
:38:52
- Ne istiyorsun?
- Bildiðini sanýyordum.
:38:55
Yaþamýmý çýplak olarak havuzlara atlayarak
geçirmek istiyorum. Ýyi geceler.
:39:20
- Siz misiniz Bayan Daniels?
- Evet.
:39:22
Selam.
:39:25
Bir sorun mu var?
Baþýnýzdaki kesik canýnýzý mý sýkýyor?
:39:28
Hayýr, canýmý sýkan o deðil.
:39:31
- Biraz brendi ister misin?
- Varsa iyi olur.
:39:35
Getiririm. Otursana.
:39:38
Oh, kazak veya yorgan gibi
bir þey ister miydin?
:39:41
Hayýr, teþekkürler.
:39:46
- Bana Melanie de.
- Tamam.
:39:56
Teþekkürler.
:39:58
Bazý geceler burasý çok soðuk olabiliyor.