1:14:00
Rehberde olmasý lazým, bayan.
1:14:02
Ben bir fark göremiyorum, Bayan Bundy.
1:14:05
Ýster karga olsun ister siyah kuþ,
okul saldýrýya uðradý.
1:14:08
Ben bu türlerin toplu bir saldýrý
düzenleyecek kadar zeki olduklarýna...
1:14:11
...inanmýyorum.
Beyinleri yeterince büyük deðil.
1:14:15
Þimdi okuldan geldim.
Beyinlerinin ne kadar büyük...
1:14:20
Ama ben biliyorum.
1:14:23
Kuþbilim benim uzmanlýk alanýma girer.
1:14:26
Kuþlar saldýrgan yaratýklar
deðillerdir, bayan.
1:14:29
Onlar dünyamýza güzellik katarlar.
Ýnsanlýk--
1:14:32
Sam! Üç kýzarmýþ tavuk hazýr.
Hepsi de patatesli.
1:14:34
Mitch Brenner'la konuþabilir miyim?
1:14:37
- Evet, bekliyorum.
- Bu gezegeni...
1:14:39
...ýsrarla yaþanmaz hale getirmeye
çalýþanlar insanlardýr.
1:14:44
- Þimdi, eðer kuþlar--
- Bayan Bundy, anlamýyorsunuz.
1:14:47
Bu genç bayan okulun saldýrýya
uðradýðýný söylüyor.
1:14:50
Ýmkansýz!
1:14:52
Oh, Mitch? Seni bulduðuma sevindim.
Korkunç bir þey oldu.
1:14:54
- Bu, dünyanýn sonu.
- Ýki bloody mary, Deke.
1:14:57
Okulda tam olarak ne olmuþ?
1:15:00
Kargalar topluca okuldaki
çocuklara saldýrmýþ.
1:15:02
Bu, dünyanýn sonu.
"Daðlar, vadiler ve nehirler...
1:15:05
...yýkýlýp atýlacak."
1:15:10
"Ve ben kýlýcýmý üzerine doðru
indireceðim."
1:15:14
"Ve senin yüksek yerini harap edeceðim."
Ezekiel, bölüm altý.
1:15:18
"Ýçkiyi fazla kaçýrýp da sabahlarý...
1:15:20
...erken kalkamayanlara ne olacak?"
1:15:22
Isaiah, bölüm beþ.
Bu, dünyanýn sonu.
1:15:26
Bir kaç kuþun dünyanýn sonunu
getireceðini sanmýyorum.
1:15:30
Bir kaç kuþ deðildi.
1:15:32
Yýlýn bu zamanýnda burada bu kadar
karga olduðunu bilmiyordum.
1:15:35
Kargalar bulunduklarý ortamýn
daimi sakinidirler.
1:15:39
Noel zamaný onlarý saymýþtýk ve--
1:15:41
Kaç martý saymýþtýnýz, Bayan Bundy?
1:15:44
Hangi martýlar, Bay Sholes?
Pek çok türü var.
1:15:47
Teknemi mahvedenler.
1:15:49
- Siz de mi martýlarla sorun yaþadýnýz?
- Geçen hafta, botlarýmdan biri.
1:15:52
Bu bayanýn baþýna geçen cumartesi
bir martý çarpmýþtý.
1:15:55
- Hala bloody mary'leri bekliyorum.
- Geliyor.
1:15:58
Alçak sesle konuþmalarýný söyler misiniz?