1:15:00
Kargalar topluca okuldaki
çocuklara saldýrmýþ.
1:15:02
Bu, dünyanýn sonu.
"Daðlar, vadiler ve nehirler...
1:15:05
...yýkýlýp atýlacak."
1:15:10
"Ve ben kýlýcýmý üzerine doðru
indireceðim."
1:15:14
"Ve senin yüksek yerini harap edeceðim."
Ezekiel, bölüm altý.
1:15:18
"Ýçkiyi fazla kaçýrýp da sabahlarý...
1:15:20
...erken kalkamayanlara ne olacak?"
1:15:22
Isaiah, bölüm beþ.
Bu, dünyanýn sonu.
1:15:26
Bir kaç kuþun dünyanýn sonunu
getireceðini sanmýyorum.
1:15:30
Bir kaç kuþ deðildi.
1:15:32
Yýlýn bu zamanýnda burada bu kadar
karga olduðunu bilmiyordum.
1:15:35
Kargalar bulunduklarý ortamýn
daimi sakinidirler.
1:15:39
Noel zamaný onlarý saymýþtýk ve--
1:15:41
Kaç martý saymýþtýnýz, Bayan Bundy?
1:15:44
Hangi martýlar, Bay Sholes?
Pek çok türü var.
1:15:47
Teknemi mahvedenler.
1:15:49
- Siz de mi martýlarla sorun yaþadýnýz?
- Geçen hafta, botlarýmdan biri.
1:15:52
Bu bayanýn baþýna geçen cumartesi
bir martý çarpmýþtý.
1:15:55
- Hala bloody mary'leri bekliyorum.
- Geliyor.
1:15:58
Alçak sesle konuþmalarýný söyler misiniz?
1:16:01
Çocuklar korkuyor da.
1:16:03
Teknemi devirmeye çalýþtýlar.
1:16:05
Biraz daha alçak sesle.
1:16:07
- Çocuklarý korkutuyorsun. Alçak sesle.
- Pekala.
1:16:10
Evet, beni de korkutuyor.
1:16:12
Yani demek istiyorsun ki...
1:16:17
Bu imkansýz, Sebastian.
1:16:19
Deke, bak, ben sadece teknelerimden
birinin baþýna gelenleri anlatýyorum.
1:16:21
Bence martýlar teknedeki balýðýn peþindeydi.
Bu, bu kadar basit.
1:16:26
Peki okula saldýran kargalar?
1:16:30
Sizce neyin peþindeydiler,
Bayan uh...?
1:16:33
Daniels.
Bence çocuklarýn peþindeydiler.
1:16:35
- Hangi amaçla?
- Öldürmek için.
1:16:40
- Neden?
- Nedenini bilmiyorum.
1:16:43
Ben de öyle düþünmüþtüm.
Kuþlar 140 milyon yýldýr bu gezegendeler.
1:16:47
140 milyon yýldýr, Bayan Daniels.
1:16:51
Ýnsanlýða karþý savaþ açmalarý için...
1:16:54
...bu kadar beklemeleri garip deðil mi?
1:16:56
- Kimse bunun savaþ olduðunu söylemedi.