:44:03
Özür dilemene gerek yok.
Anlayabiliyorum--
:44:07
Çok naziksin.
Hayýr, kýzgýn deðilim.
:44:14
Yapamam.
San Francisco'ya geri dönmem gerek.
:44:19
Hayýr, Cathy'yi hayal kýrýklýðýna
uðratmak istemem, ama...
:44:26
Anlýyorum.
:44:29
Tamam. Evet, orada olacaðým.
:44:33
Ýyi geceler, Mitch.
:44:36
Yarýn Cathy'nin partisine
gitmemi istedi.
:44:41
- Ben de kabul ettim.
- Eðlenceli olacak.
:44:43
Yardým etmek için ben de
orada olacaðým.
:44:46
Oh, anlamsýz gibi görünüyor.
:44:48
Sanýrým yatmaya gideceðim.
Yorucu bir gündü.
:44:58
Valizim.
:45:03
Çok hoþ.
Nereden aldýn? Brinkmeyer'dan mý?
:45:07
- Sence gitmeli miyim?
- Bu sana baðlý.
:45:12
Hayýr, aslýnda Lydia'ya baðlý,
deðil mi?
:45:15
Lydia'yý boþver.
Gitmek istiyor musun?
:45:19
Evet.
:45:21
- Öyleyse git.
- Saðol, Annie.
:45:24
- Oh. Bu ne olabilir?
:45:28
Orada biri mi var? Kim o?
:45:32
Bak!
:45:35
Zavallý þey.
Muhtemelen karanlýkta yolunu kaybetmiþ.
:45:40
Ama karanlýk deðil, Annie.
:45:43
Dolunay var.
:45:56
Cathy, bu çok güzel. Çok güzel.
:45:59
Tamam. Baþlýyoruz.