:54:03
Bu bir serçe.
:54:05
- Bunu biliyoruz, Al.
- Ýçeride ýþýk yanýyor muydu?
:54:09
Evet, ama bacadan çýkacak kadar
ýþýk yanmýyordu.
:54:12
Bazen kuþlar ýþýðýn
cazibesine kapýlýrlar.
:54:16
Bir þeyler yapmak zorundayýz!
:54:19
Seni anladýðýmý sanmýyorum, Mitch.
Ne yapacaðýz?
:54:22
Kuþlar evi istila etti.
:54:25
Bence odaya girdiler ve paniðe kapýldýlar.
:54:28
Kuþlar kapalý bir yerde
paniðe kapýlabilirler.
:54:30
Ancak buraya tesadüfen girmediler.
Hepsi bacadan girdi.
:54:33
Bir keresinde karým arabanýn arka
koltuðunda bir kuþ bulmuþtu.
:54:36
Ona partiden bahset.
:54:38
Bugün Cathy'nin doðum günü partisi vardý.
:54:40
- Kaç yaþýnda?
- 11! Partinin ortasýnda...
:54:43
...martýlar çocuklara saldýrdý!
:54:45
Dün de Bayan Daniels bir martýnýn
saldýrýsýna uðradý.
:54:48
Belki de çocuklar kuþlarý
rahatsýz etmiþlerdir?
:54:54
Al, martýlar saldýrdýðýnda
çocuklar oyun oynuyordu.
:54:58
Lydia, bence saldýrý kelimesi fazla aðýr.
:55:01
Kuþlar nedensiz yere insanlara saldýrmazlar.
:55:05
Muhtemelen çocuklar onlarý korkutmuþtur.
Hepsi bu.
:55:08
O kuþlar saldýrdý.
:55:11
Kabul etmeliyim ki ortalýðý
oldukça pisletmiþler.
:55:14
Belki bacayý bir levhayla
kapatabilirsiniz.
:55:17
- Temizlik için yardýma ihtiyacýnýz var mý?
- Hayýr. Biz hallederiz.
:55:21
Çok zor olmamalý.
:55:24
Cathy'yi yataðýna götüreyim.
:55:27
- Sanýrým bu gece burada kalmalýyým.
- Bence de iyi olur.
:55:31
Eþyalarým arabada.
:55:33
- Benimle gelmek ister misin?
- Tamam.
:55:36
- Yapabileceðim baþka bir þey var mý?
- Hayýr, teþekkürler, Al. Biz hallederiz.
:55:40
- Ýyi geceler, Lydia.
Alýþýlmadýk bir durum.
:55:53
Mitch. Mitch. Mitch!
:55:57
- Evet, anne?
- Cathy'nin üzerini deðiþtireceðim.