:13:02
Oh, anlýyorum.
Oraya nasýl gidebilirim?
:13:05
Körfezin etrafýný dolaþan yolu takip edin,
sizi kapýnýn önüne kadar götürür.
:13:10
Ön kapý.
Arka taraftan giden baþka bir yol yok mu?
:13:12
- Hayýr, oraya giden tek yol bu.
- Onlara sürpriz yapmak istiyordum.
:13:15
Oh?
:13:17
- Geldiðimi görmelerini istemiyorum.
- Oh.
:13:20
Bu bir sürpriz, bilirsiniz.
:13:22
Ýsterseniz körfezi...
:13:25
...bir tekneyle geçebilirsiniz.
:13:28
Tekneyi nereden bulabilirim?
:13:30
Tides Restaurant'a gidin.
:13:33
Tekneyi sürebileceðinize emin misiniz?
:13:35
Tabii ki.
:13:38
- Sizin için sipariþ vermemi ister misiniz?
- Peki, teþkkürler.
:13:41
- Ýsim neydi?
- Daniels.
:13:43
- Tamam.
:13:57
- Bir þey soracaktým...
- Evet. Bir saniye lütfen.
:14:02
- Küçük kýzýn adý?
- Brennerlar'ýn küçük kýzý mý?
:14:06
- Evet.
- Alice, sanýrým.
:14:08
Harry, Brennerlar'ýn kýzýnýn adý neydi?
:14:12
- Lois.
- Alice, deðil miydi?
:14:14
- Hayýr Lois.
- Alice.
:14:17
- Emin misiniz?
- Yüzde yüz emin deðilim.
:14:20
Onun adýný bilmem gerek.
:14:22
Oh, uh... Bir dakika, lütfen.
:14:26
O zaman size ne yapacaðýnýzý söyleyeyim.
:14:28
Kasabayý geçin. Sol tarafýnýzda küçük bir
otel göreceksiniz. Oradan sola dönün.
:14:33
- Anladýnýz mý?
- Evet.
:14:35
Tepede bir okul ve tam arkasýnda da
önünde kýrmýzý bir...
:14:38
...posta kutusu olan bir ev var.
:14:40
Bu ev öðretmen Annie Hayworth'ün
oturduðu evdir.
:14:43
- Kýzýn ismini ona sorabilirsiniz.
- Teþekkürler.
:14:46
Bana sorarsanýz uðraþmanýza deðmez.
Adýnýn Alice olduðuna eminim.
:14:50
Tekneyi 20 dakika sonra alabilir miyim?
:14:53
- Telefon ücreti ne kadar?
- Oh, önemli deðil.
:14:56
Teþekkür ederim.