1:19:02
Al, saldýrý olduðunda neden okulda deðildin?
1:19:04
Dan Fawcett'ýn oradan henüz geldik.
1:19:06
- Dün gece kuþlar tarafýndan öldürülmüþ.
- Ne?
1:19:09
- Bekle, bunu kanýtlamadýk.
- Kanýtlar nedir?
1:19:13
Santa Rosa polisi cinayeti
kuþlarýn iþlediðine inanmýyor.
1:19:15
Bir soyguncunun camý kýrýp
onu öldürdüðünü düþünüyorlar.
1:19:17
Peki yerdeki ölü kuþlarý nasýl
açýklayacaksýn?
1:19:20
Santa Rosa polisi kuþlarýn oraya
cinayetten sonra girdiðini düþünüyor.
1:19:23
Santa Rosa polisi bugün okulun orada mýymýþ?
1:19:27
- Geliyor musunuz?
- Sakin olun, bayan.
1:19:29
Görünürde bir kuþ bile yok!
1:19:32
"Gökyüzündeki kuþlara bakýn.
Hiçbiri tasalanmýyor."
1:19:36
"Çünkü onlarý cennetteki babamýz besliyor."
1:19:39
Buna benzer bir olay geçen yýl
Santa Cruz'da yaþanmýþtý.
1:19:42
Tüm kasaba martýlarla kaplanmýþtý.
1:19:45
- Lütfen içkinizi bitirin.
- Haklýsýnýz. Bunu hatýrlýyorum.
1:19:48
Bir grup martý siste yollarýný
kaybetmiþler...
1:19:51
...ve kasabanýn ýþýklarýný görünce
oraya gelmiþler.
1:19:53
Tüm binalara çarpmýþlar
ve ortalýðý berbat etmiþler.
1:19:56
Her zaman berbat ederler.
1:19:59
Ama en önemlisi bu olaya
kimse bozulmamýþ.
1:20:01
Hepsi de ertesi sabah hiçbir þey olmamýþ
gibi oradan ayrýlmýþ.
1:20:05
- Zavallý þeyler.
- Ben gidiyorum! Geliyor musunuz?
1:20:08
Tamam, tamam.
1:20:12
Umarým þarký söylemeye baþlarsýnýz!
1:20:14
Bu, dünyanýn sonu!
1:20:16
Limana dönsem iyi olacak.
Borcum nedir, Deke?
1:20:19
- Sebastian, bir dakika bekle.
- Huh?
1:20:21
- Sorun çýkarmak istemiyorum ama--
- Kimse bunu söylemedi.
1:20:23
Sanýrým baþýmýz belada.
Nasýl baþladýðýný veya nedenini bilmiyorum...
1:20:26
...ancak bu olayý göz ardý etmek
çýlgýnlýk olur.
1:20:28
- Neyi göz ardý etmek? "Kuþ Savaþý"ný mý?
- Evet, "Kuþ Savaþý"ný.
1:20:31
Kuþ saldýrýsý, baþ belasý...
Ýstediðiniz gibi adlandýrýn.
1:20:33
Dýþarýda bir yerde hazýrlanýyorlar
ve geri gelecekler.
1:20:36
- Gülünç.
- Buraya gel.
1:20:38
Bir þeyler yapmalýyýz.
Harekete geçmeliyiz--
1:20:42
Bak, Mitch.
1:20:44
Bu doðru bile olsa--
1:20:47
- Buna inanmýyor musun?
- Hayýr, Mitch, inanmýyorum.
1:20:51
- Bir nedeni olmalý...
- Bunlar oluyor. Bu bir neden deðil mi?
1:20:54
- Bodega Bay'i severim--
- Öyleyse yardým et!
1:20:58
Önemli bir insansýn.
Sen yardým edersen, herkes eder.