:57:00
Yes. I could tell you
stories about my teeth
:57:03
that would make your hair stand on end.
:57:05
Our dentist here is a butcher.
:57:09
But don't tell anyone I said so.
:57:12
It's a soldier's right to complain.
:57:14
Maybe in your army, but here?
:57:17
One little criticism,
and... to the Russian front.
:57:22
Is that so? Terrible.
:57:26
That's terrible.
:57:33
Werner.
:57:37
Why don't we go into my room?
:57:40
I'd better not.
If Strachwitz should see me...
:57:45
I was just gonna make some coffee.
:57:50
Real coffee.
:58:19
Coffee, coffee, coffee.
:58:22
Where is it?
:58:30
My grandmother keeps
sending me this stuff.
:58:38
Oh, yeah. Here. Take one.
:58:48
Yeah. Keep it.
:58:50
Nein. I must go.
:58:53
It's OK. You can keep it. We're friends.
:58:56
With you in the cooler,
will we be friends? I must report this.
:58:59
I don't understand you. Report what?
That you and I were chatting in my room?