:59:00
Nein. Debo irme.
:59:03
Puedes quedártela. Somos amigos.
:59:05
Contigo en la celda de aislamiento,
¿seremos amigos? Debo denunciar esto.
:59:09
No lo entiendo. ¿Denunciar qué?
:59:11
¿Que tú y yo estábamos conversando
en mi cuarto?
:59:14
- Debo irme.
- Está bien. Quédatelo.
:59:17
Jamás podré comerlo.
Tengo todo lo que puedo comer.
:59:20
Lo siento.
Está bien, olvídalo.
:59:48
"Picaza Manchada"
:59:54
Y ésa, estoy seguro que se acordarán,
es la voz de la curruca Nellis.
:59:58
Ahora, concentremos nuestra atención
en este personaje, la picaza manchada...
1:00:02
lanius nubicas,
el pájaro carnicero.
1:00:04
La picaza empala a su adversario
en las púas de los arbustos espinosos.
1:00:08
No es un personaje muy querido.
1:00:09
Observemos la coloración.
1:00:12
Negro uniforme arriba
de la cabeza a la cola.
1:00:15
Un obispillo negro, la coronilla negra
con un destello blanco y atrevido...
1:00:18
y una línea blanca sobre el ojo.
1:00:20
La picaza vive en el campo
poco poblado de árboles.
1:00:24
Siéntate. Encontrarás materiales
de dibujo sobre la mesa.
1:00:27
La picaza vive en campo poco poblado
de árboles, olivares y jardines.
1:00:31
Herr Hendley,
¿le gustan los pájaros ahora también?
1:00:34
Debería quedarse.
Tal vez aprenda algo.
1:00:37
Tengo mejores cosas que hacer
que dibujar pájaros.
1:00:40
La voz es una sucesión monótona
de notas quejosas y estridentes.
1:00:45
Démosle una buena mirada a este pájaro.
Tiene una buena forma redondeada.