:04:01
Mac.
:04:02
Utmärkt.
:04:05
Ha den inne imorgon kväll.
:04:18
- Har du eld?
- Ja.
:04:23
Tack.
:04:25
- Det är vackert, va?
- Ja.
:04:35
Förlåt, vill du ha en?
:04:40
Jag röker den sen då jag gått av, tack.
:04:43
Du har säkert ett par
rumskompisar, va?
:04:47
- Underbar dag.
Ja, men jag tror det kommer att regna.
:04:51
Nej, nej
:04:53
Röd himmel på morgon,
sjöman tar varning.
:04:56
Röd himmel på kväll, sjöman nöjd.
:04:58
Det var röd himmel förra kvällen.
:05:00
Jag har aldrig hört det där förr.
:05:02
Jag lärde mig det i pojkscouterna.
:05:05
- Var du en pojkscout? Jag också.
- Verkligen?
:05:07
- Ja jag hade 19 merit märken
- Jag hade 20.
:05:11
Jag arbetade på min 20:e när
regeringen avskaffade scouterna
:05:15
och skickade mig till Hitlers Unga istället.
:05:21
Werner, tror du att du kommer vara kvar
i arme'n efter kriget?
:05:25
Nej, jag är inte frisk.
:05:28
- Och mina tänder
- Dina tänder?
:05:30
Ja, jag kan berätta historier om mina tänder
:05:33
som får ditt hår att stå rakt upp.
:05:35
Vår tandläkare här är en slaktare.
:05:39
Men beräta inte att jag har sagt det.
:05:42
Det är en soldats rätt att klaga.
:05:44
Kanske i din arme', men här?
:05:47
Ett litet kritik,
och... till ryska fronten.
:05:51
Är det så? Hemskt.
:05:56
Det är hemskt.