:22:20
- Where are you going?
- To get some air...
:22:22
...not filled with a stink of treachery.
- Let me come.
:22:26
Not now, Ylva. I'm not fit company
for anyone right now.
:22:30
Why, Odin? What did we do that you turn
your rage against us and ruin my father?
:22:36
I have no rage against you.
:22:39
Let's go in the smokehouse,
it's warm in there.
:22:42
I'll make you forget Odin's rage.
And even the king's daughter.
:22:47
- Leave me alone!
- Orm, don't go any further. Come back!
:22:51
- There are trolls and devils from the sea!
- Then go back!
:22:55
Before these devils grab you and pull
you down to the bottom of the sea.
:23:01
Orm, come back.
:23:03
This is where Ragnath was taken
by the sea trolls and...
:23:10
It's a devil, all right!
I told you!
:23:13
It's a trick. It's a devil's trick.
Don't touch him, Orm. Please don't!
:23:21
Give me a hand, woman.
Come on, give me a hand.
:23:28
Take his arm.
:23:50
We've got to get the seawater
out of him.
:23:53
You must learn the Northern Sea is
for sailing on, not for drinking.
:23:59
Now heave ho. Up and out with it.
That's it.