:25:00
My throat's caked with salt.
Get me some ale.
:25:03
- Get him some ale.
- Lots of ale.
:25:05
Bring some warm clothes
and something to eat. Tell no one, eh?
:25:17
Then this must be the old smokehouse.
:25:22
Now I know I'm home.
:25:41
There's nothing broken but my hide.
That'll soon mend.
:25:44
- Rolfe, where's the ship?
- I left it some distance away.
:25:49
How have you managed
these past two years?
:25:52
Father gave you a ship to bring
back gold. What happened to it?
:25:56
It's good to be home again.
How's the fishing been?
:25:59
Can't you ever give a straight answer?
Rolfe, where is the ship?
:26:04
Where all good ships go, dear brother.
:26:08
You lost her.
:26:09
Ships sink. What can you do about it?
:26:12
- Get another ship.
- What happened to the crew?
:26:17
Well, that's quite a long story.
:26:19
I'll have to tell you
about that later.
:26:22
That ship cost Father the tribute money
he owed the king. You've ruined him.
:26:30
You know...
:26:32
...l'm beginning to think no one's
very happy I came home again.
:26:37
- You good-for-nothing salmon louse!
- Father!
:26:41
- Father, control yourself, will you?
- Hell-spawn!
:26:45
Now, control your...
:26:47
Father, the gods have sent me
home to you!
:26:50
I should have you spitted to a herring
trap. Between high water and low!
:26:55
- You've ruined me!
- Father!
:26:59
Oh, my head!