:26:04
Where all good ships go, dear brother.
:26:08
You lost her.
:26:09
Ships sink. What can you do about it?
:26:12
- Get another ship.
- What happened to the crew?
:26:17
Well, that's quite a long story.
:26:19
I'll have to tell you
about that later.
:26:22
That ship cost Father the tribute money
he owed the king. You've ruined him.
:26:30
You know...
:26:32
...l'm beginning to think no one's
very happy I came home again.
:26:37
- You good-for-nothing salmon louse!
- Father!
:26:41
- Father, control yourself, will you?
- Hell-spawn!
:26:45
Now, control your...
:26:47
Father, the gods have sent me
home to you!
:26:50
I should have you spitted to a herring
trap. Between high water and low!
:26:55
- You've ruined me!
- Father!
:26:59
Oh, my head!
:27:01
Orm, my son, see if those thirsty rats
have left a drop of ale.
:27:07
My mouth feels as if a she-cat
had littered in it.
:27:10
Please, listen to me.
I want to explain...
:27:13
I'm not going to listen to you!
:27:16
I'm a ruined man. An old, broken,
ruined man. Because of you.
:27:21
Now, Father.
:27:22
Ship, crew and the loot of Barbary
lost at the bottom of the sea.
:27:28
- Yet you manage to return.
- I had to return.
:27:31
Why? To disgrace me?
To shame me in front of Harald?
:27:34
I had to come back.
:27:37
Why?
:27:42
Because I need another ship.
:27:45
What? Another ship?!
:27:48
- Another ship and another crew.
- By the gods!
:27:51
- Hear me out.
- I've heard enough!
:27:53
Listen for one moment.
Remember when Orm and I were boys?
:27:57
We'd creep in to listen
to the storytellers.