:50:03
And we were so close.
:50:08
- Where are we, anyway?
- Somewhere on the Moorish coast.
:50:14
See if you can get them moving.
We have a lot of work to do.
:50:18
Come on, up.
We've got a ship to repair, come on.
:50:22
- Move.
- Move, come on.
:50:25
Move. Come on, get up.
:50:28
- Get up there.
- Come on, everybody up.
:50:39
Someday, somehow, I'm gonna make up
for all this misery I've caused you.
:50:44
It's all right, Orm,
at least we're still alive.
:50:54
Well.
:50:57
You seem to be both in good condition.
:51:00
You all right?
:51:02
We need your help.
:51:04
And, princess, I think you'd better...
:51:18
You brought us to this.
:51:20
May the trolls and sea devils
drag you down to hell.
:51:23
First you offered King Harald's daughter
as a sacrifice to lift the curse.
:51:28
Then you invoked the sea gods
and tricked us.
:51:31
You can't lie to the gods.
They sent the maelstrom.
:51:35
It was there.
It had nothing to do with any gods.
:51:38
We should've cut his throat
when we had the chance.
:51:44
You have the chance now,
you fat-gutted rat.
:51:47
Why don't you take it?
:51:54
Down, everybody down!